Lá estava o futuro de Betty Schaefer bem na palma da minha mão.
То је било то. Будућност Бети Шафер на мом длану.
Lá estava o jovem Sr. Wayne... guiando seu põnei cinza comigo montado... como um saco de batatas coberto de lama e tratando de um tornozelo torcido.
I tako me mladi gospodar Bruce... nosio na svome sivome poniju... kao vreæu krumpira, do guše u blatu, njegujuæi mi išèašeni gležanj.
Eles começaram com o final do episódio da semana passada e lá estava o Homem Foguete tentando sair, e lá vinha o penhasco e antes do carro cair e pulou, e todas as crianças aplaudiram!
Почињали би крајем претходне недеље,.....видео се човек ракета како покушава да изађе, а онда и стена,.....и баш пре него што је ауто пао са стене он се ослободио, и сва су се деца радовала!
Era ali que estava o retrato do meu pai.
Portret mog oca je ranije visio ovde.
Porque não lhes disse onde estava o microfilme... e criava uma solução?
Zašto im nisi rekao gde je mikrofilm i našao rešenje?
Queríamos ver como estava o problema com o carro.
Samo smo htele da vidimo šta vam je bilo sa kolima.
Eu fui até o 10º andar, e assim que cheguei a porta do quarto 1009 abriu... e lá estava o Sr. Smith em carne e osso.
Popela sam se na deseti sprat, i samo što sam to uradila, vrata od sobe 1009 su se otvorila i tu je bio naš gos. Smith.
Então, lá estava o Indiano, que quando ficava ansioso, sempre tocava a sobrancelha.
Onda je tu bio i Indijanac, koji, kad god je bio nervozan, milovao je svoju obrvu.
Estava pensando que poderíamos construir um novo lugar no mesmo lugar onde estava o anterior.
Мислио сам да би могли да саградимо ново место, на месту старог.
Quem o informou aonde estava o "meu cara"?
Ko vas je obavsetio gde se on nalazi?
Como prêmio de consolação, o Capitão Gudnayev me enviou... as coisas no hotel aonde estava o cara.
Kao utešnu nagradu, kapetan Gudnayev mi je poslao. Stvari našeg momka iz hotela u St. Peteu u sluèaju da nam može nešto pomoæi.
Eu estava passando os canais de TV... e no canal de história estava o discurso ao Congresso de 1993.
Kada bih menjao kanale na TV'u. I na History kanalu je bilo obraæanje naciji. Iz 1993e.
Eu disse para ele a mesma coisa que minha mãe... quando ela estava o deixando.
Rekla sam mu iste stvari koje mu je rekla i mama, kad ga je napuštala.
Onde estava o Seeker quando estávamos sofrendo por causa do Lorde Rahl?
Gde je bio Tragaè dok smo mi trpeli pod Ralhom?
Onde estava o Jack quando seu pai morreu?
Gde je bio Džek kad ti je otac umro?
Procurei na lista telefônica de Shimla e lá estava o nome de Chanchad Ranchhoddas.
Proverio sam Simlin telefonski imenik, u našao Chanchad Rancchoddas-a
Deus, entende onde estava o erro no que fez?
Moj bože, da Ii vi uopšte razumete šta ste to pogrešno uradiIi?
E quando abri os olhos... de pé, acima de mim estava o Criador.
А кад сам отворила очи... Изнад мене је стајао, Створитељ.
Os dois rapazes Wharton, Odus e C.C., o atacaram e perguntaram onde estava o dinheiro.
Ta dva Vortonova momka, Odus i Si Si, napali su ga i pitali su gde drži novac.
E ao lado dele, do outro lado desse limite, estava o meu pai.
A kod te granice stajao je i moj otac sa njim.
Sabíamos em que trem estava o emissário.
Znali smo u kom vozu je kurir...
Finalmente chegamos à sala onde a obra estava, o tesouro nacional pelo qual arriscamos nossas vidas, o busto de ouro de Saddam... e já o tinham substituído pelo Sr. Cabeça de Batata.
Konaèno uðemo u sobu gde je to, to nacionalno blago za koje smo rizikovali život. Sadamova zlatna bista. A neko ju je veæ zamenio sa igraèkom.
Está dizendo que estava o tempo todo na van?
Hoæeš da kažeš da si sve vreme bila u kombiju?
Conheci um cara que saiu, cometeu um crime, e voltou para ver como estava o jardim.
Znate li šta je jedan uradio? Pušten je i odmah uèinio zloèin, samo da bi ga opet zatvorili a on video kako mu napreduje bašta.
Eu sei disso, mas onde estava o Ryan?
To znam, ali gde je u tome Rajan?
Estou numa casa em Fairmont Circle diante da qual estava o trailer.
Да, испред куће сам у Фермонт Срклу где је кампер био паркиран.
Nascido das cinzas estava o Conselho dos Nove, que prometeu reconstruir e dar esperança para os sobreviventes de Wasteland.
Iz pepela se rodilo Veæe od Devet koji su obeæali obnoviti i dati nadu preživelima Pustinje.
Fui espiar e lá estava o chefe em carne e osso e aquele cara estranho com a gravata borboleta carregando algo em uma lona.
Provirio sam i vidio gazdu... i onog tihog èudaka sa leptir mašnom... kako nose nešto umotano.
Ele estava... o pressionando a fazer alguma coisa.
Pritiskao ga je da nešto... uradi.
Depois de todas as mentiras e tudo o que ele fez comigo, disse a mim mesma que estava o usando, que finalmente eu estava no controle.
Posle svih laži i svega što mi je uradio, govorila sam sebi da ga koristim, da konaèno sve kontrolišem.
Entre os falecidos estava o marido de Adaline.
Meðu pokojnima je bio Adelajnin suprug.
Como sabia onde estava o extintor?
Kako si znao gde je protupožarni aparat?
Você nunca esteve com tanto frio como estava o seu filho naquele dia.
Nikad ti nije bilo toliko hladno kao njemu, tog dana.
Quando voltou para fora lá estava o cachorro, a coleira caída no chão, e o marido havia sumido.
Kad je opet izašla, tamo je bio pas, s uzicom koja leži na tlu, a muža nema.
E lá estava o pequeno Kurt, 9 anos de idade, coberto de lama, quero dizer...
I eto ga 9-godišnji Kurt, blatnjav... Stvarno?
E onde estava o Rei Robb... quando os homens de ferro atacaram este castelo?
A gde je bio kralj Rob kada su Gvozdenrođeni napali ovaj zamak?
Eu mudava -- dependendo dos lugares onde eu estava -- o título da exposição.
U zavisnosti od mesta na koja bih išao, menjao sam naziv izložbe.
E lá estava o Cacique, em toda a sua realeza, com um laptop.
Tu je i poglavica u kraljevskoj raskoši sa laptopom.
Era assim que estava o braço dela quando ela foi ao meu consultório três meses depois da torção.
Ovo je izgled njene ruke kada je došla u moju kliniku posle tri meseca od uganuća.
E a participação aconteceu na 'agra', que tem dois sentidos, tanto o local onde estava o mercado quanto o local onde havia debate político.
И учешће се одржавало у Агори. Агора има два значења, тржиште и место где се одвијају политичка разматрања.
Acima do governo, acima do mercado estava o governo direto do povo.
Изнад власти, изнад тржишта била је директна владавина народа.
Memórias compartilhadas - era onde estava o antigo prédio da BBC; e memórias pessoais - é onde dei o meu primeiro beijo.
Zajedničke uspomene - tu je bila stara zgrada BBC-ja; i lične uspomene -- tu se desio moj prvi poljubac.
E quando eu o peguei, lá estava o melhor segredo que eu já vivenciei.
Kada sam je podigao, to je bila najbolja tajna koju sam otkrio.
(Risos) Fizemos tomografias, eletroencefalogramas e análises genéticas para saber onde estava o problema.
(Smeh) Počeli smo da radimo PET skeniranja, EEG i genetičke analize da vidimo gde leže loše vesti.
3.8095350265503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То је било то. Будућност Бети Шафер на мом длану. 